\ ちょっとお知らせでーす /

☆絵本ライブ情報はホームページのイベントじょうほうで。
 依頼と問い合わせもオフィスまけホームページからおねがいします!
 
 みなさま、どうぞよろしく!


2020年04月05日

「まっさんのえほんライブはいしん」がはじまるかもしれない。

まいにち、しんどいですね〜

とつぜんですが、おうちにこもっているみなさんにむけて、YouTubeでライブ配信をしようとおもっています。


mk_200405_masaehonLIVE001.jpg


いちおう4月11日(土)の11:00から、第1回の配信をしようとおもっていますが、どうなるかはわかりません。

どうなるかはわかりませんが......


まっさんのえほんライブはいしん その1『ひものでございっ!』


↑3年半まえにスタートしたまま、2本の動画をアップしただけで放置されていたYouTubeで配信します。

絵本をよむだけでなく、制作トーク、日々おもっていることなど、てきとうにしゃべります。

ぜひぜひ、みてやってください。

ついでに〜〜


まっさんとけいちゃんのYouTube


↑やさしいこころの持ち主はぜひぜひチャンネル登録してください。

どうぞよろしく〜〜〜




posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(3) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月02日

とても残念ですがイベントがいっぱい中止になっています。というかこのままだと本屋さんがいっぱいつぶれちゃいます。

はい。きのう出版文化産業振興財団(JPIC)の公式サイトで発表がありましたが、ことしの上野の森親子ブックフェスタは中止になりました。

ぎりぎりまで検討されていたようですが、まあ、そうなりますね。残念ですがしかたがありません。

ちなみに、まっさんとけいちゃんは2009年から連続出場していました。


mk_170228_ueno09hizoph.jpg
↑2009年の上野の森親子ブックフェスタ(当時は「上野の森親子フェスタ」)


ことしは、5月3日に国土社&アリス館の合同主催で絵本ライブとサイン会を予定していました。

2021年はきっと開催されるでしょう!

それから、ゆうゆう絵本講座・おはなし創りクラスの4月18日の講座は中止です。

まいつき第3土曜日の、はたして何月から再開できるかわかりませんが、きまりしだい事務局から講座生に連絡がいく予定です。

告知まえに中止となった4月、5月のイベントもいくつかあります。

イベントの中止も残念ですが、外出をひかえた結果、書店での売り上げが激減しているとおもわれるので、それがなにより心配です。

いま、できること、書店を経由した通販サイン会など、いろいろかんがえていますので、決定しだいお知らせします。

おさいふによゆうがあるかたは、ぜひぜひいっぱいかってくださいね。

よろしくおねがいしまーす!!!





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(1) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月24日

デビューをめざす個人シートをバージョンアップしてなんとかデビューしてもらいたい。

ゆうゆう絵本講座・おはなし創りクラスは、このあいだの土曜日でまっさん3期が応用編を修了して、4月からは4期が応用編に、新たに5期が基本編にはいります。

1年かけて応用編まで修了して、それでもものたりないかたは研究編にいくのですが、この研究編が迷走しがちで、オレも試行錯誤しています。

研究編は、基本的にはデビューをめざした作品講評のくりかえして、講座生によって進行はばらばら。

本来であれば、課題は講座生自身が「自分で自分に課す」べきですが、まあ、なかなかむずかしいよねえ......


mk_200324_kojinsheet2.jpg


というわけで、ことしにはいってからとりいれた「デビューをめざす個人シート」をバージョンアップして、講座生それぞれに1か月単位の課題をだすことにしました。

うんうん。なんとかしてデビューしてもらいたいよね〜〜

そして、研究編をとっととでていってほしい笑





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月22日

講座はまだまだつづきそうなのでまっさん講座修了証をつくりました〜!!

はい。きのうは第3土曜日。ゆうゆう絵本講座・おはなし創りクラスでした〜!!!

いやあ、半年クールの最終回。

応用編のなかまたちは、昨年の4月からの1年間。

いやあ、ほんとよくがんばりました〜(オレが笑)

応用編のなかまたちは、まっさん講座の3期ですが、講座はこのさき、まだまだ、つづきそうな気がするので〜〜


mk_200321_kozasyuryosyo.jpg


こーんなものをつくってみました!!!

手づくり感まんさいで、なんだか子どもだましな修了証ですが、ないよりはいいかなあ〜と。

というか0期から2期のみなさんにはありません。ごめーん笑

そして、来月からは、まっさん講座5期のスタートです。

すでに10月からの6期も申しこみがあるようなので、きょうみのあるかたは、ここから絵本講座事務局に問いあわせてください。

このさきまだまだオレ、がんばれ〜!!!





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月20日

あしたはだいこんの漬けものをもって絵本講座へいきますが以下に該当されるかたはできればおやすみしてください。

あしたは第3土曜日。

ゆうゆう絵本講座・まっさんクラスは半年クールの最終回です。

新型コロナウイルスの感染拡大にともなって、世界中で、コロナ休み、コロナ自粛がひろがっていますが、いちおうあしたも講座は通常どおりです。

とはいえ、完全無視もできないので、以下のかたは、できるだけおやすみしたほうがいいのかなあ〜と、オレ個人はおもっています。


1.感染のおそれがあるかた(体温37.5℃以上のかた)

2.高齢者のかた(まっさん講座にはいないが...)

3.基礎疾患(糖尿病、心臓病、高血圧、ぜんそくなど)があるかた


また、2と3に該当するかたと同居されているかたは、対応方法を各自でしっかりご検討ください。

というわけで、まじめなはなしはこのぐらいにして、講座はいつもとかわらず、どどーんと全力でやりますよ〜!!!


mk_200321_okaeshidaikon.jpg


えーと、だいこんの漬けものをもっていきます。

はてさて、なんで漬けものを?

正解はあしたの講座でね〜〜〜〜





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月07日

ほんとうに必要じゃないのにトイレットペーパーを買ったひとは手をあげなさい。

ほんとうに必要じゃないのに、まだまだストックがあるのに、流言にまどわされてトイレットペーパーを買ったひとはいませんか?

おこらないので、正直にいいなさい。

こころから反省しているのであれば、神さまにかわって、オレがあなたをゆるします。

だーかーら、正直に手をあげなさい。

ちなみに、うちは、9年まえの震災直後の物資不足で勉強して、防災備蓄のなかにトイレットペーパーもあるので、しばらくはだいじょうぶです。

それがなかったら、あと1週間ぐらいで、ウォッシュレットで洗浄後にそのままパンツをはくことになったでしょう。

いや、ほんと、たいへんなことになりましたね。

いろいろあって、決断がおそくなってしまいましたが、こちらも中止になりました。


mk_200307_papatoratalk.jpg


いやいや、終息したら、かならずやります。

なので、中止ではなく延期です。残念無念です。

それから、そとにでられない子どもたちへ、ぬりえやなにかをアップする作家さんがふえているので、うちでものっかってリンクをはっておきますね。


ワークショップのつめあわせ


↑ここにいろいろあります。

正直いって、これで子どもたちの役にたてるとは、まったくおもっていないのですが、それよりも、専門家の意見もきかないで、なんの根拠もないのに全国一斉休校の要請をだした総理大臣の愚行を、のちのちまでわすれずに喧伝していかなければならないとおもっています。

なにはともあれ、ほんとうに必要じゃないのにトイレットペーパーを買ったひと、手をあげなさーい!






posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月06日

あったこともない作家の作品リストを更新するオレはなんてえらいのでしょう。

不要不急の外出って、いったいどんな外出なのでしょうか?

いまのところ、休講や変更の予定はないゆうゆう絵本講座です。

もちろん、まいつき第3土曜日のまっさんクラスもです。

というわけで、ちょっと講座の内容を確認中。

こんどは、半年クールの最終回で、基本編のみなさんへおはなしする内容に「作家の得意分野」というのがありまして。

現在まっさん4期となるわけですが、1期のときから、ある作家さんの作品リストをもとにすすめています。

なかよくしている作家さんじゃないんだよ?

あったことすらない作家だよ?

でもね、タイトルをみただけで、すごーく作品の傾向がわかるので、なんか腹たつけど、紹介しています。


mk_200306_aruakkalist.jpg


新刊がでたら、ちゃーんとリストを更新してね。

オレはいったいなにをやっているのだろうか。

オレにはなーんの得にもならないのにさー

オレって、なんてえらいのでしょう。





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月03日

大日本図書の130周年感謝祭は中止になってしまったけど『おかんとおとん』のポップはこんなかんじだよ。

『おかん』シリーズの版元である大日本図書は、おととい3月1日で、なんとびっくり130周年なんだそうです。

それにあわせて、きょう3月3日から「130周年感謝祭」というイベントが予定されていたのですが、コロナウイルス感染拡大にともなって中止となってしまいました。

収束後に、あらためて実施を検討しているとのことですが、その日がくるといいですね。

(詳細は大日本図書HPの130周年感謝祭中止のお知らせで)

オフィスまけのふたりは、イベント出演等の予定はありませんでしたが、こーんなポップを用意していただきました。


mk_200228_dainippon_hansoku_okaton.jpg


『おかんとおとん』の著者メッセージです。

もしかすると、みなさんの近所の書店でみられるかも?

『おかん』『おとん』『おかんとおとん』の3部作。

地道にこつこつうれています。

130周年感謝祭にあわせるように(じっさいそうしてくださったのか?)『おかん』が重版になりました。

地道にこつこつ4刷です。

大日本図書の130周年感謝祭。

開催される日がきますように〜〜〜





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月28日

けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜最終回

はい。けいちゃんの旅の絵日記は最終回です。

その1、その2、その3をよんでいないかたは、よんでからもどってきてください。


けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その1


けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その2


けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その3


というわけで、最終回のはじまり〜〜

mk_200215_keitabinikki7.jpg


けいちゃんの旅の絵日記。

いかがでしたか?

岩手県一関市でけいちゃんをたすけてくれたみなさまに、こころより感謝です。

ありがとうございました〜!!!

次回はぜひともメオトでおじゃましたいです。

ことしは、あくまで本業の絵本制作のスケジュールがきついため、いつもはゆるーくお引きうけしている絵本ライブ依頼も、たいへんこころぐるしいのですが、こちらで選ばせてもらっています。

でもまあ、とにかくおきがるにお問いあわせください。

メオトよみ絵本ライブに興味のあるかたは、まずはホームページからメールしてね。

全国のみなさま、どうぞよろしく〜〜〜



posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月27日

けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その3

はい。けいちゃんの旅の絵日記その3です。

その1、その2をよんでいないかたは、よんでからもどってきてください。


けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その1


けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その2


というわけで、つづきのはじまり〜〜


mk_200215_keitabinikki5.jpg

mk_200215_keitabinikki6.jpg


次回はいよいよ最終回ですが、ここで重大発表!?

じつはですねえ、けいちゃんの絵日記のなかに川崎図書館編がまったくないのです。

おそらくは、あまりにハードでけいちゃんの記憶がとんでしまったのでしょう。

はたして最終回はとうなるのか?

あしたへつづく〜〜〜




posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月26日

けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その2

はい。けいちゃんの旅の絵日記その2です。

その1をよんでいないかたは、よんでからもどってきてください。


けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その1


というわけで、つづきのはじまり〜〜


mk_200215_keitabinikki3.jpg


mk_200215_keitabinikki4.jpg


あしたへつづく〜〜




posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月25日

けいちゃんの旅の絵日記〜岩手県一関へみちのくひとり旅〜その1

はい。けいちゃん初のピン絵本ライブレポートです。

2月16日。岩手県一関市のイベントは午前中のため、前日入りが必須。

しかーし、前日15日は、まっさんの絵本講座の日。

というわけで、けいちゃん初のピン絵本ライブとなったわけですが、けいちゃんは写真と文でのレポがにがてなため、オフィスまけファンのかたにはおなじみの、旅の絵日記のはじまりはじまり〜〜


mk_200215_keitabinikki1.jpg


mk_200215_keitabinikki2.jpg


ちょっとよみにくいかな。

まあ、眼力でなんとか解読してください。

あしたへつづく〜〜〜




posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月24日

人権ライブラリーで3回目の絵本ライブは裏技もつかってそれなりにお客さんがあつまりました。

はい。2月22日の絵本ライブレポートです。

人権ライブラリー(東京)では2014年、2017年につづいて3回目の絵本ライブ。

つまり3年ごとだったんだね。ということは、つぎは2023年なんだね。

それはさておき、三浦海岸桜まつりでにぎわう三浦海岸駅から京浜急行に乗っかって、あっというまに直通運転の都営浅草線大門駅下車。

3回目となると、道もだいたいおぼえていて、やってきました人権ライブラリー。

ところで、前2回は、平日開催で、お客さんは基本的には近所の保育園の園児たちと先生がた。

一般のお客さんは数名ってかんじのイベントでしたが、こんかいは土曜日開催で保育園からの団体参加はなし。

「こりゃあ、集客がきびしいぞ〜」

と、事前に察知していたので、奥の手をつかうことにしました。

チラシもなかったので、じぶんでつくって、ゆうゆう絵本講座・まっさんクラスの講座生にくばったのです!!!

なんという禁断の裏技!!!

というわけで、講座関係で9名の確保に成功したのでした。

まっさん1期のよしこさん、3期のまゆみさん、はるか&夫さん、まき、こうたファミリーにありがうとありがとう。

ではでは、あつまってくださったみなさんをご紹介〜〜


mk_200222_okyaku3.jpg


イエ〜イ!!!

はるばる群馬からきてくださったのはゆらさん、新宿区立こども図書館のおかしな青年ようくん、人権ライブラリーの関係者とその家族のみなさん。

なんだかんだで、お客さんの3分の2ぐらいは知人や関係者ですがなにか?

けっきょく純然な一般のお客さんは10人ぐらいだったのかな。

ほんと知名度のない絵本作家はしんどいです。

50才をすぎて、いまだ売れないってつらいです。

講座生があつまってくれたのに、こんなことをいうのもなんですが、まあ、あれだよ?

絵本作家なんてめざさないほうがいいよ〜

なーんて、身もふたもないことをいいつつ、それでもがんばるメオト絵本作家をご紹介〜〜


mk_200222_makektoaso.jpg


mk_200222_makewarawara.jpg


イエ〜イ!!!

写真提供、おなしな青年ようくんありがとう。

そんなこんなの人権ライブラリー絵本ライブ。セットリストはこんなかんじ〜〜


── オープニング「どんぐりころころ」
── ライブお絵かき「デバッチのえかきうた」
1.『ぼくたちハダカデバネズミ』
── MC「はなすちからと きくちから」
2.『みかんのめいさんち』
3.『さかなちゃん』
── ライブお絵かき『かいてんずしだいさくせん』
── ライブお絵かき&小芝居「やきたてのぱんはいかがですか」
4.『ぱんつくったよ。』
── MC「あいと へいわ」
5.『おかんとおとん』
むりやりアンコール
   あそびうた「とんとんとんとんひげじいさん」
   フリップネタ「とんとんとんとんとんかつくって」


以上、もりだくさんの90分でおとどけしました〜!

さいごに、人権ライブラリー担当かんさん、まさおかさん、ほかスタッフさんにありがとうありがとう。

また、あそぼうね〜〜〜





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月23日

三浦海岸の河津桜はきょうあしたがラストチャンスかも?

はい。きのうは人権ライブラリー(東京)で絵本ライブでした。

朝9時57分の電車にあわせていえをでて、三浦海岸駅まえは〜〜


mk_200223_miuraekimaesakura.jpg


すでにお客さんがいっぱいです。

三浦海岸桜まつりは2週間後の3月8日までですが、河津桜はいまがちょうど盛りといったところ。

休日となると、きょうあしたがラストチャンスかもしれません。

というか、三浦国際マラソンがコロナウイルスの影響で中止になったこともあり、桜まつりも予定をまえだおしに終了するかも〜という、うわさがちらほら。

ぜひぜひ、いまのうちにあそびにきてください。

そんなこんなで、きのうは三浦海岸をおとずれるお客さんとは反対方向の電車に乗っかって東京へ。

絵本ライブレポートはあした、おとどけしましょう。

おたのしみに〜〜〜




posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月16日

来月で基本編終了だけどまっさんクラス第4期のみなさんを紹介しまーす!

はい。きのうは第3土曜日。ゆうゆう絵本講座・おはなし創りクラスの時間でーす。

昨年10月からスタートしたまっさんクラス第4期。

ブログでメンバー紹介しようとおもいつつ、ずーっと写真をわすれたまま、きのう、ようやくおもいだしました。

ま、半年クールなので来月で終了なんだけどね。

基本編のみなさんは4月から応用編へ。

4月からは第5期のみなさんがはいってきます。

すげーなー

オレ、がんばってるなあ。

というわけで、まっさんクラス第4期のみなさんを紹介しまーす!


mk_200215_dai4ki.jpg


なんか、しれーっとして、みんなつまんなそうにしてるなあ。

いや、つまんないのか???


mk_200215_mitsugimono.jpg


バレンタインデーの翌日ということで、講座生やスタッフさんが、アラフィフのおっさんにおめぐみをくれましたよ。

くたくたになって、三浦海岸にかえってくると......


mk_200215_yozakura.jpg


駅前の河津桜が満開でした。

オレ、おつかれさまでした〜〜〜





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

来月で基本編終了だけどまっさんクラス第4期のみなさんを紹介しまーす!

5回目にしてようやく写真を撮ることをおもいだしました。
posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月15日

「絵描きとしてのきむらゆういちさん」にいろいろきいちゃうトークショー@東京・ブックハウスカフェ

どどーんとイベントのお知らせでーす!!!

そろそろ全国の書店に配本されるでしょうか。


mk_200208_paptora.jpg


『パパトラ』でございます。

育児のワンオペなどが重要課題となっている現代においては、かなり時代に逆行しているストーリーなので、全国のおかあさんに袋だたきにあうのではないかと、ちょっとどきどきしていますが、自分自身は「積極的に育児に参加」なんて次元ではなく、ときに相棒のけいちゃん以上に家事育児に全力をそそいできたので、あえてのストーリーです。

なーんて、オレのいいわけはどうでもよく、『パパトラ』刊行記念のトークショーのお知らせです。


mk_200316_papatoratalk.jpg


3月16日(月)18:30〜20:00(開場18:15)

会場:ブックハウスカフェ(チラシ地図参照)

参加費:1,200円 参加費+絵本セット 2,500円

要予約:店頭またはお電話、メール(チラシ連絡先参照)

*終了後にサイン会があります。


『あらしのよるに』の作者であり、累計何千万部の「あかちゃんのあそびえほん」シリーズでは作絵を手がけるきむらゆういちさんですが、650冊以上の著作のなかで「絵だけ」を担当されたのは『パパトラ』をふくめわずか3冊。

とはいえ、もともとは多摩美術大学で油画を専攻されていた、ばりばりの絵描きさんです。

講演会では、自身の作品について、いろいろなことをはなされていますが、絵描きとしてのはなしは、あまりきかれません。

そこで......

『パパトラ』の刊行を記念して、絵描きとしてのきむらゆういち像にどどーんとせまっていきますよ。

司会進行は、わたくし平田昌広がやらせていただきます。

二度ときけないはなしがてんこもりになることまちがいなし!!!

このきかいを、ぜったいにのがさないでね。

さあ、いますぐブックハウスカフェにご予約くださーい。

まってるよ〜〜〜



そして、きょうは第3土曜日。

きむらゆういちさんが顧問をつとめるゆうゆう絵本講座のまっさんクラスの日ですね。

つまり、この講座がなかったら、『パパトラ』もうまれなかったわけですねえ。

感無量になりながら、ではでは、いってきまーす!



そしてそして、あしたはけいちゃん初のピン絵本ライブ。

きょうは前日いりでけいちゃんは岩手へむかいます。

けいちゃん、がんばれ〜〜

いってらっしゃーい!!!





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月14日

色紙1まいであってもメオトで役割分担するオフィスまけです。

なんどもイベントでおじゃましたことがある某県某町に、来月の下旬にあたらしく絵本関係の施設ができるらしく、オープン記念の色紙をおねがいされました。


mk_200212_shikishi.jpg


メオト絵本作家のふたりは、色紙1まいであっても役割分担がきまっています。

まっさんが「なにをどのようにかくか」あらかじめレイアウトをしたうえで、けいちゃんが絵をかきます。

どんな色紙になったか?

色紙はすでに某県某町へ旅立ちました。

興味のあるかたは、ぜひぜひ現地でおたしかめください〜〜〜





posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月11日

けいちゃんのピン絵本ライブの通し稽古をしたよ〜!

はい。2月16日の本番にむけて、きのうはけいちゃんのピン絵本ライブの通し稽古をしましたよ。

けいちゃんピン絵本ライブの詳細はこちら

ふたりの絵本ライブのネタをちょっとアレンジしたライブお絵かきも〜〜


mk_200211_keipinlive.jpg


いつもどおりの筆さばきで、なかなかのしあがり。

トークもけっこうおもしろくて、もしかすると、ピンのほうがいいかも?

こんかいは、いくつか事情があってひきうけましたが、けいちゃんのピン絵本ライブは基本的にはうけつけておりません。

どうしてもみたい!

というかたは、ぜひぜひ岩手にいきましょう〜〜〜




posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年02月07日

手話言語と音声言語とあたまのなかで聞こえる声

はい。2月2日。横須賀手話サークル連絡協議会主催の絵本ライブレポートのつづきです。

きのうのブログをよんでいないかたは、まずはよんでからもどってきてください。


☆ きのうのブログ


というわけで、ライブまえに手話通訳のかたと打ちあわせをしているときに、わかってしまった、とんでもないかんちがい。

聞こえないかたであっても、文字だけで成立することばあそびは、聞こえるかたとおなじようにたのしめるとおもっていたことです。

だって、ライブでは絵本をスクリーンにおおきく映写するからね。

文字は視覚情報であり、ことばあそびも、視覚のみで成立するとおもって「あえてライブの構成にいれていた」のです。

そう。「あえて」です。

オフィスまけのことばあそび絵本シリーズから『いすにすわってたべなさい。』をやりました。

しらないひとのために解説すると、


ぱんに ジャム ぬって たべてね。


この文のどこかにたすとどうなるか?

ことばのたしざん。そんなことばあそびです。

もちろん、みなさんが予想されているとおり、


ぱんつに ジャム ぬって たべてね。


と、なるわけですねえ。あほらしい〜笑

クイズ形式でよみすすむと、小学校では鉄板の、どっかんどっかんウケる絵本です。

ところがです。

これを手話通訳するとどうなるでしょう?

手話では、単語をひとつずつ視覚表現するので、

ぱん は、あくまで ぱん であり、 ぱんつ は、あくまで ぱんつ です。

ひとかたまりの ぱん をたすには、いったん ぱん に分解したうえでをたさなければ、 ぱんつ にはならないわけです。

もうねえ、オレはがくぜんと、ぼうぜんとしましたよ?

なんて、オレは思慮たらずなんだろうと。

その気持ちをしってかしらずか......


mk_200202_tatazumukeicyan.jpg


撤収がおわって、がらんとした会場でたたずむけいちゃん。

このあと、主催のみなさんと懇親会へいくのですが、そこでもちょっとはなしました。

おそらくは、主催のみなさん(またはその一部のかた)は、ことばあそび絵本はやってほしくなかったのでしょう。

そのことについてはなしているときに、オレが認識不足から「手話はいわゆる言語ではないので」といってしまって、強く叱られました。

ほんとうにはずかしいのですが、手話は言語のひとつとして、国際的にも認められていることをしらなかったのです。

無知というのはおそろしいですね。

こころから反省しました。

しかし、そんなことがあっても、なんだかまだひっかかるところがあって、それがなにかわからなくて、帰宅後にいろいろしらべました。

そこでしったことは、言語というグループのなかで、私たちがふだんつかっていることばは「音声言語」として、ろう者のみなさんや、ろう者のみなさんとコミュニケーションをとるためのことばは「手話言語」として、おおきくふたつにわけられていることでした。

オレがあのときいいたかったことは「手話は音声言語ではないので」だったんですね。

いえいえ、オレはいいわけがしたかったわけではなく、そこから一気にかんがえがふかまったのです。

いま、このブログをよんでいる、あたりまえに音が「聞こえる」みなさんは、このブログをよみながら、あたまのなかで「音声としてことばを再生」していますよね?

文章をよんでいないときでも、なにかかんがえごとをしているとき、みなさんはつねにあたまのなかで「自分語り」していますよね?

朝、めがさめてから、夜、ねむりにつくまで。ずっとずっと、あたまのなかでは「ことばが音声をもってうずまいて」いますよね?

それでは「聞こえない」みなさんはどうなのでしょうか?

生まれつき聴覚がないかたや、私たちがあやつる音声言語を習得するまえに聴覚を失ったかたは、おそらくは、あたまのなかでも音声はないはずです。

だって、聞こえた経験がないのですから、文字をよんでも「その音」がわからないわけですから。

聞こえないかたが黙読するとき、あたまのなかで、どのように文字をおっているのか。まったく見当がつきません。

とらえた文字をあたまのなかで単語ごとに視覚化するのでしょうか。

いずれにしても、聞こえるかたとは、文字のとらえかたがちがうはずです。

ならば......

こんかいの絵本ライブの主催者のみなさんがおもっているように、ろう者のかたがいるときは、ことばあそび絵本はやめたほうがいいのでしょうか?

これは、あくまでも、オレ個人の想像にすぎませんが、ことばあそび絵本をよむときは、手話通訳がないほうがいいのではないでしょうか?

ことばあそびのしくみを説明するときは、しっかり通訳をしてもらう前提で、絵本をよみはじめたら、通訳がないほうが文字に集中できるのではないでしょうか?

あたまのなかで、いったんは視覚化されたことばを、ひとつひとつの文字としてばらばらにする。

手話通訳がないほうが、その過程が速いのではないでしょうか?

さらにいえば、演者であるオレらも、ことばあそび絵本にかぎっては、声にだしてよまないで、会場の全員にスクリーンに映写される文字だけをおってもらったらいいのではないでしょうか?

こんかいのライブでは、ことばあそびも、視覚のみでも成立するとおもって「あえて」ライブの構成にいれましたが、それは、あきらかにオレの認識不足でした。

でも、いつか、こんかいとおなじような、ろう者のかたもまじえての絵本ライブをするときは、こんどこそ「あえて」ことばあそびの絵本をやるつもりです。

事前に準備して、手話通訳のかたに、こちらがかんがえていることをしっかりつたえられたら、通訳をなしにすることでことばあそび絵本は成立するのではないでしょうか?

聞こえるみなさんと、おなじようにはむりかもしれませんが、聞こえないみなさんにも、じゅうぶんにたのしんでもらえるのではないでしょうか?

そこまでして、やる必要があるのか?

聞こえるひとと、聞こえないひとの、あいだにいる聞こえるひとのなかには、きっとそういうひともいるでしょう。

でも、聞こえる聞こえないにかかわらず、ひとりでもおおくのひとに、ことばのたのしさをつたえるのがオレのしごとなので、意見はききますが、すべてにしたがうつもりはありません。

聞こえるひと、聞こえないひと、そして、両者をとりもつ活動をする聞こえるひと。

たくさんのかたに意見をききたいです。

おしまい。







posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする