\ ちょっとお知らせでーす /

☆絵本ライブ情報はホームページのイベントじょうほうで。
 依頼と問い合わせもオフィスまけホームページからおねがいします!
 
 みなさま、どうぞよろしく!


2016年07月04日

やるよー!『おかんとおとん』初の方言バージョンは岐阜県は海津弁なりよ〜

さあ、こんどの土曜日ですよ。

5月の信州塩尻以来の絵本ライブ遠征は岐阜県海津市でございます!

もちろん、やります『おかんとおとん』は、オリジナルを関西圏でやるのはとっても危険。

海津市はといえば東海圏。ことばは名古屋色がつよいものの、西日本ということにはかわりません。

というわけで、絵本であそぼ!!実行委員会のみなさんに翻訳してもらって、

mk_160703_okaton_kaizuben.jpg

海津出身のカトリーヌさんに、監修&実演(録音)してもらって、どーんと海津弁バージョンでおおくりします!

練習熱心の景さんは、すでにそうとう練習しているようですが、練習ぎらいな昌広さんは、まだ2、3回しか聞いてない読んでないです……

うちのホームページのほうげんよみのページでは、海津弁バージョンの『おかんとおとん』を先行公開中。

海津のみなさん、まっててね。

どえりゃー がんばるがねー

(↑海津弁のつもり)


posted by オフィスまけ at 08:00| Comment(0) | TrackBack(0) | イベント・講座かんけい | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック